1 00:00:13,092 --> 00:00:14,695 [врати скърцат] 2 00:00:14,696 --> 00:00:14,729 [врати скърцат] [♪ свири зловеща музика] 3 00:00:14,730 --> 00:00:17,100 [♪ свири зловеща музика] 4 00:00:18,469 --> 00:00:19,840 знаеш ли къде си 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,577 Клуб по дяволите, глупако. 6 00:00:22,211 --> 00:00:23,782 ще има ли танци 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,553 Вие сте отдолу Аполионът. 8 00:00:28,356 --> 00:00:30,293 Знаеш какво означава това, нали 9 00:00:36,840 --> 00:00:39,078 Това е порталът към ада. 10 00:00:43,988 --> 00:00:46,459 [Бен диша тежко] 11 00:00:57,515 --> 00:00:58,750 [мрънка] 12 00:00:58,751 --> 00:01:01,256 [дишайки тежко] 13 00:01:01,455 --> 00:01:03,627 [♪ свири зловеща музика] 14 00:01:07,167 --> 00:01:09,138 [дишайки тежко] 15 00:01:28,276 --> 00:01:29,679 Г-н Нас? 16 00:01:56,333 --> 00:01:58,871 [г-н Nas хрипове] 17 00:02:00,608 --> 00:02:01,843 [сумтене] 18 00:02:11,395 --> 00:02:14,301 Ето ви. [дишайки тежко] 19 00:02:15,972 --> 00:02:17,407 Г-н Нас, 20 00:02:18,978 --> 00:02:20,280 Не искам да ви безпокоя. 21 00:02:20,413 --> 00:02:22,317 Току-що дойдох за да те проверя. 22 00:02:23,520 --> 00:02:24,656 Вие ли... 23 00:02:25,825 --> 00:02:28,564 Трябва да те проверя. трябва да... 24 00:02:35,544 --> 00:02:37,648 - [капеща течност] - [удари] 25 00:02:37,649 --> 00:02:41,389 - Намалете се. - [хълцане] 26 00:02:43,961 --> 00:02:45,497 [аха, писъци] 27 00:02:50,608 --> 00:02:53,012 - [задъхвайки се] Не! - [драскане] 28 00:02:53,179 --> 00:02:55,717 [♪ възпроизвеждане на тревожна музика] 29 00:02:55,718 --> 00:02:57,954 [крещи] 30 00:02:57,955 --> 00:02:57,988 [крещи] Не, не! [задъхване, сумтене] 31 00:02:57,989 --> 00:03:01,730 Не, не! [задъхване, сумтене] 32 00:03:04,435 --> 00:03:06,205 [хлипане] Не, не! 33 00:03:08,342 --> 00:03:10,648 [плаче] 34 00:03:14,255 --> 00:03:16,526 [сумтене, плач] 35 00:03:19,398 --> 00:03:21,302 [крещи] 36 00:03:26,780 --> 00:03:28,415 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 37 00:03:28,416 --> 00:03:30,453 [Бен скимти тихо] 38 00:03:31,322 --> 00:03:33,392 Боли само ако се бориш с него. 39 00:03:34,361 --> 00:03:35,898 [смее се] 40 00:03:36,900 --> 00:03:38,436 [Бен изсумтя] 41 00:03:43,146 --> 00:03:44,716 Ето това е мъдростта. 42 00:03:45,919 --> 00:03:49,258 - [подтискане на течности] - [Бен сумтене] 43 00:03:58,276 --> 00:03:59,879 [Елза] Такава мечта... 44 00:04:03,620 --> 00:04:06,526 за да получа моята любима група отново заедно. 45 00:04:07,896 --> 00:04:09,431 И така сега... 46 00:04:10,033 --> 00:04:12,403 пеем за нашата вечеря. 47 00:04:12,404 --> 00:04:13,707 Удари. 48 00:05:18,837 --> 00:05:20,006 не] 49 00:05:21,577 --> 00:05:23,213 [♪ нежна мелодия] 50 00:05:23,914 --> 00:05:28,724 [Елза] Спомням си когато бях малко момиче, къщата ни се запали. 51 00:05:29,358 --> 00:05:32,330 Никога няма да забравя погледа на лицето на баща ми 52 00:05:32,331 --> 00:05:34,168 като ме събра в ръцете му 53 00:05:34,368 --> 00:05:37,642 и препусна горящата сграда, на тротоара. 54 00:05:38,043 --> 00:05:41,984 И аз стоях там треперя в пижамата си 55 00:05:42,083 --> 00:05:46,058 и гледаше целия свят отивам в пламъци. 56 00:05:46,059 --> 00:05:50,066 И когато всичко свърши, казах си, 57 00:05:50,735 --> 00:05:53,707 „Това ли е всичко към пожар? 58 00:05:55,410 --> 00:05:57,047 Това ли е всичко?" 59 00:05:57,380 --> 00:05:59,719 [♪ група свири „Това ли е всичко?“] 60 00:05:59,720 --> 00:06:02,023 [пеене] ♪♪ Това ли е всичко? ♪ 61 00:06:03,860 --> 00:06:08,504 ♪♪ Ако това е всичко Моите приятели ♪ 62 00:06:08,637 --> 00:06:12,546 ♪♪ Тогава нека продължим да танцуваме ♪ 63 00:06:13,013 --> 00:06:16,352 ♪♪ Хайде да изпием алкохола ♪ 64 00:06:16,519 --> 00:06:20,594 ♪♪ И си вземете топката ♪ 65 00:06:22,498 --> 00:06:26,706 ♪♪ Ако това е всичко ♪ 66 00:06:27,440 --> 00:06:30,514 ♪♪ Има ♪ 67 00:06:32,652 --> 00:06:37,159 И когато бях на 12 години, баща ми ме заведе на цирк. 68 00:06:37,160 --> 00:06:37,193 И когато бях на 12 години, баща ми ме заведе на цирк. Най-великото шоу на земята! 69 00:06:37,194 --> 00:06:39,532 Най-великото шоу на земята! 70 00:06:39,966 --> 00:06:44,676 Имаше клоуни и слонове и танцуващи мечки. 71 00:06:45,611 --> 00:06:51,589 И красива дама в розов чорапогащник летеше високо над главите ни. 72 00:06:52,323 --> 00:06:54,194 И докато седях там и гледах, 73 00:06:54,963 --> 00:06:58,370 Имах чувството че нещо липсваше. 74 00:06:58,738 --> 00:07:02,812 не знам какво, но когато всичко свърши, 75 00:07:03,179 --> 00:07:08,022 Казах си: „Така ли всичко, което има за цирк? 76 00:07:08,023 --> 00:07:10,193 Това ли е всичко?" 77 00:07:11,730 --> 00:07:14,636 ♪♪ Това ли е всичко? ♪ 78 00:07:15,904 --> 00:07:19,980 ♪♪ Ако това е всичко Моите приятели ♪ 79 00:07:20,113 --> 00:07:22,150 ♪♪ Тогава нека продължим... ♪ 80 00:07:22,718 --> 00:07:24,956 Знам какво трябва да кажеш към себе си. 81 00:07:25,524 --> 00:07:27,861 „Ако това е начинът тя го чувства, 82 00:07:27,862 --> 00:07:29,966 защо тя просто не го прави сложи край на всичко?" 83 00:07:31,035 --> 00:07:32,203 о, не 84 00:07:32,470 --> 00:07:33,807 Не аз. 85 00:07:33,808 --> 00:07:36,547 не съм готов за това последно разочарование 86 00:07:36,746 --> 00:07:41,757 защото знам също толкова добре докато стоя тук говоря с теб, 87 00:07:41,923 --> 00:07:44,529 че когато идва последният момент, 88 00:07:44,662 --> 00:07:47,669 и дишам последният ми дъх, 89 00:07:48,135 --> 00:07:50,474 Ще си кажа... 90 00:07:50,641 --> 00:07:53,947 ♪♪ Това ли е всичко? ♪ 91 00:07:54,582 --> 00:07:57,688 ♪♪ Това ли е всичко? ♪ 92 00:07:58,890 --> 00:08:03,031 ♪♪ Ако това е всичко Моите приятели ♪ 93 00:08:03,032 --> 00:08:07,206 ♪♪ Тогава нека продължим да танцуваме ♪ 94 00:08:07,207 --> 00:08:10,614 ♪♪ Хайде да изпием алкохола ♪ 95 00:08:10,781 --> 00:08:15,223 ♪♪ И си вземете топката ♪ 96 00:08:16,626 --> 00:08:20,868 ♪♪ Ако това е всичко ♪ 97 00:08:21,068 --> 00:08:24,007 ♪♪ Ето ♪ 98 00:08:24,008 --> 00:08:30,487 ♪♪ е ♪ 99 00:08:30,621 --> 00:08:32,324 [♪ „Това ли е всичко?“ завършва] 100 00:08:32,758 --> 00:08:35,998 [публиката пляска, аплодира] 101 00:08:37,067 --> 00:08:38,436 о! [смее се] 102 00:08:38,670 --> 00:08:40,306 [мълчание] 103 00:08:40,307 --> 00:08:41,943 [часовници дрънкалки] 104 00:08:43,514 --> 00:08:46,018 [публиката пляска, аплодира] 105 00:08:47,589 --> 00:08:49,892 [човек пляска] 106 00:09:07,695 --> 00:09:09,131 [тръстикови кранове] 107 00:09:12,103 --> 00:09:13,239 Фролейн. 108 00:09:23,360 --> 00:09:24,896 [Елза се смее] 109 00:09:25,665 --> 00:09:27,535 Meine Damen und Herren, 110 00:09:28,068 --> 00:09:30,206 Mesdames et Messieurs, 111 00:09:30,207 --> 00:09:32,578 дами и господа, 112 00:09:33,245 --> 00:09:37,487 добре дошъл на другия най-великото шоу на земята. 113 00:09:37,721 --> 00:09:39,190 [смее се] 114 00:09:39,191 --> 00:09:45,402 Най-накрая се събрахме тук за този специален повод 115 00:09:45,403 --> 00:09:48,242 около свещената Адска уста. 116 00:09:48,710 --> 00:09:53,720 но първо, нека добре дошли на сцената 117 00:09:54,755 --> 00:09:56,960 нашият жизнен домакин, 118 00:09:57,928 --> 00:09:59,866 Г-н Нас. 119 00:10:00,032 --> 00:10:02,203 [♪ орган, свирещ зловеща музика] 120 00:10:05,477 --> 00:10:08,884 [Елза на немски] 121 00:10:23,547 --> 00:10:25,249 Scheisse. 122 00:10:26,118 --> 00:10:28,824 Предлагаме ти ги, Господи, 123 00:10:29,725 --> 00:10:32,898 за да можете да достигнете най-пълния си потенциал. 124 00:10:36,071 --> 00:10:38,408 [звънене на зъбни колела, въртене] 125 00:10:38,409 --> 00:10:38,441 [звънене на зъбни колела, въртене] [♪ зловещата органна музика продължава] 126 00:10:38,442 --> 00:10:40,814 [♪ зловещата органна музика продължава] 127 00:10:45,657 --> 00:10:47,828 [хора крещят] 128 00:10:54,174 --> 00:10:56,178 [пукащи пламъци] 129 00:11:18,456 --> 00:11:23,534 тази вечер, празник на курвите, недоброжелатели и ругатни. 130 00:11:23,901 --> 00:11:29,646 Всички тринадесет дами са заловени преди да успеят да достигнат техния истински потенциал. 131 00:11:29,812 --> 00:11:32,116 [смее се] Добре, щом ти казваш. 132 00:11:32,383 --> 00:11:36,257 Добре дошли на бала на Езабел, 133 00:11:36,258 --> 00:11:41,936 с участието на г-н Нас любими лоши момичета. 134 00:11:42,738 --> 00:11:44,541 Поименно обаждане. Удари, Пол. 135 00:11:44,542 --> 00:11:47,013 [♪ възпроизвежда оптимистично разбъркване] 136 00:11:47,014 --> 00:11:49,484 [хора крещят] 137 00:11:53,961 --> 00:11:55,897 [♪ свири циркова музика] 138 00:11:55,898 --> 00:11:58,202 Исусе, чий петел трябва ли да суча да запаля тук? 139 00:11:58,302 --> 00:12:02,177 Кажете здравей и топло довиждане на Хиподермична Сали. 140 00:12:02,310 --> 00:12:06,018 наркоман, хотелска блудница, убийца. 141 00:12:06,151 --> 00:12:08,254 - Да, това го покрива. - Какво... 142 00:12:08,255 --> 00:12:10,527 [крещи] 143 00:12:10,528 --> 00:12:12,831 [пламъци свистят] 144 00:12:13,265 --> 00:12:14,669 Ева Браун. 145 00:12:15,136 --> 00:12:17,306 Приятел от Гестапо и домашен любимец... 146 00:12:17,307 --> 00:12:20,681 - [викове на немски] - ...на Адолф Хитлер. Auf Wiedersehen! 147 00:12:20,914 --> 00:12:23,486 [писъци] 148 00:12:24,154 --> 00:12:26,692 - [пламъци свистят] - И Уолис Симпсън. 149 00:12:26,693 --> 00:12:29,463 Разведена династия 150 00:12:29,464 --> 00:12:32,103 с поглед към фюрера и тяло за грях. 151 00:12:32,270 --> 00:12:35,275 Нито горката г-жа Браун нито принадлежа някъде близо вашия месарски блок. 152 00:12:35,276 --> 00:12:37,715 И двамата сме били шампиони от тази хубава кауза 153 00:12:37,881 --> 00:12:39,117 още преди Хинденбург. 154 00:12:39,284 --> 00:12:41,020 - [крещи] - [пламъци свистят] 155 00:12:41,021 --> 00:12:44,327 какво се случва Ох, ужасно ме е страх. 156 00:12:44,328 --> 00:12:48,167 Айн Ранд, егоистичен писател и кралица на благоденствието. 157 00:12:48,168 --> 00:12:50,272 Не можете да гасите единствената порода, която има значение... 158 00:12:50,273 --> 00:12:52,142 - [крещи] - [пламъци свистят] 159 00:12:52,143 --> 00:12:56,152 Бриджит Бардо, вегетарианец човекоядец, гъст фанатик. 160 00:12:56,318 --> 00:12:58,824 [викове на френски, писъци] 161 00:12:59,057 --> 00:13:00,727 [пламъци свистят] 162 00:13:00,728 --> 00:13:04,468 Екатерина Велика, императрица на Русия, предател на съпруга, 163 00:13:04,970 --> 00:13:05,971 шибаник на коне. 164 00:13:06,171 --> 00:13:07,472 [викове на руски] 165 00:13:07,473 --> 00:13:10,212 - Това вече е парти трик. - [крещи] 166 00:13:11,582 --> 00:13:13,520 [пламъци свистят] 167 00:13:14,087 --> 00:13:15,488 [Елза] Мейми Айзенхауер. 168 00:13:15,489 --> 00:13:15,523 [Елза] Мейми Айзенхауер. Сега изчакайте само минута. 169 00:13:15,524 --> 00:13:17,325 Сега изчакайте само минута. 170 00:13:17,326 --> 00:13:19,931 нищо не направих но кажи на съпруга ми колко дяволски добър беше той 171 00:13:19,932 --> 00:13:21,401 от името на един благодарен народ. 172 00:13:21,402 --> 00:13:25,009 Замразена вечеря първа дама за Студената война. 173 00:13:25,010 --> 00:13:28,516 Средно американско самодоволство в накъдрена розова престилка. 174 00:13:28,517 --> 00:13:31,689 Сега ти... [крещи] 175 00:13:31,690 --> 00:13:35,029 - [пламъци свистят] - Исусе, колко още от тези, а? 176 00:13:35,129 --> 00:13:37,868 Колко още? Да продължим с това, Христос. 177 00:13:38,102 --> 00:13:41,810 Елена Чаушеску, подъл румънски тиранин, пристрастен към пазаруването. 178 00:13:42,076 --> 00:13:44,547 - [викове на румънски, крещи] - [пламъци свистят] 179 00:13:44,548 --> 00:13:48,289 Езавел. Финикийски интригант и оригинала мръсна принцеса. 180 00:13:48,422 --> 00:13:50,193 [говори на древен език, писъци] 181 00:13:50,326 --> 00:13:52,664 - Туберкулоза Карън. - [мрънка] 182 00:13:52,665 --> 00:13:54,166 Не ме е страх от теб! 183 00:13:54,167 --> 00:13:57,073 По дяволите те предизвиквам, ти прецака старата курва! 184 00:13:57,206 --> 00:13:58,810 - Яж лайна, пеле! - [пламъци свистят] 185 00:13:58,811 --> 00:14:01,750 Уау! Този беше по-луд отколкото шибан плъх. 186 00:14:02,383 --> 00:14:06,224 Маргарет Тачър, крадец на училищно мляко, 187 00:14:06,358 --> 00:14:09,631 общ враг на обикновените хора, 188 00:14:09,632 --> 00:14:12,037 кучка, разбиваща съюзи. 189 00:14:12,236 --> 00:14:16,645 Вашето безчувствено пренебрежение е изпратено Ирландски гладни стачници до тяхната смърт. 190 00:14:16,646 --> 00:14:20,252 Престъплението си е престъпление. Не е политически. Това е престъпление. 191 00:14:20,253 --> 00:14:22,992 Казват госпожата е от желязо. 192 00:14:23,426 --> 00:14:26,732 Тя е като куха като йоркширски пудинг. 193 00:14:26,733 --> 00:14:29,638 Процеди се в тази адска дупка. Но не, първо... 194 00:14:29,639 --> 00:14:31,909 първо, извини се. 195 00:14:31,910 --> 00:14:35,516 Не, не, не! 196 00:14:35,517 --> 00:14:36,819 [ехо] 197 00:14:37,655 --> 00:14:41,427 - Тудъл-оо! Не плачи за нея, Аржентина. - [пламъци свистят] 198 00:14:41,428 --> 00:14:44,668 - [♪ свири барабан, чинели] - А сега ти, Елизабет Шорт. 199 00:14:44,669 --> 00:14:46,773 - Чакай! - [ридания] 200 00:14:47,306 --> 00:14:50,647 Преди да направите това, майка ми ни искаше да отделя момент, 201 00:14:51,582 --> 00:14:52,751 като семейство. 202 00:14:54,087 --> 00:14:57,561 благодаря Тъмния лорд, че ни водиш в този нов и по-добър свят. 203 00:14:57,928 --> 00:15:01,334 Свят, в който ръцете ми може да донесе справедливост ако те така решат. 204 00:15:03,038 --> 00:15:05,944 Къде сила не води до самота. 205 00:15:07,848 --> 00:15:10,052 Където любовта е за вземане. 206 00:15:12,090 --> 00:15:14,461 И никой никога не може да каже на никого да си отида. 207 00:15:15,029 --> 00:15:16,866 - [всички] Здравей Сатана. - Здравей Сатана. 208 00:15:17,033 --> 00:15:19,070 - Амин. - [тръстикови кранове] 209 00:15:23,378 --> 00:15:25,216 добре, нека приключим с това. 210 00:15:26,218 --> 00:15:30,393 - А сега ти, Елизабет Шорт. - [ахва] 211 00:15:30,727 --> 00:15:32,697 Известната Черна Далия. 212 00:15:32,698 --> 00:15:32,730 Известната Черна Далия. аз не разбирам 213 00:15:32,731 --> 00:15:34,602 аз не разбирам 214 00:15:35,402 --> 00:15:38,876 [хлипане] Какво направих някога да заслужа това? 215 00:15:38,877 --> 00:15:40,046 аз не знам 216 00:15:40,413 --> 00:15:42,449 какво? Защото той каза така. 217 00:15:42,450 --> 00:15:45,791 Искаща актриса със свободна горна част 218 00:15:46,225 --> 00:15:48,663 и безкраен глад за валидиране. 219 00:15:48,664 --> 00:15:54,040 Ти изсмука земята до сухо с твоите безнадеждни мечти. 220 00:15:54,041 --> 00:15:55,309 [плаче] Защо? 221 00:15:55,476 --> 00:15:59,151 - [крещи] - [пламъци свистят] 222 00:15:59,384 --> 00:16:02,223 [писък ехо] 223 00:16:02,390 --> 00:16:04,227 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 224 00:16:10,439 --> 00:16:11,776 Е, това ли е всичко? 225 00:16:11,777 --> 00:16:13,111 Един ли ни е малко? 226 00:16:13,212 --> 00:16:15,016 Да, това беше 12. Мислех, че броиш. 227 00:16:15,182 --> 00:16:17,052 Върнаха ме за това? 228 00:16:17,053 --> 00:16:18,755 [Кай] Какво по дяволите, Уинтър? 229 00:16:18,756 --> 00:16:20,628 - Вдигах тежко. - Върнаха ме за това? 230 00:16:20,727 --> 00:16:22,930 Имаме нужда от още един. Защо не станеш доброволец? 231 00:16:22,931 --> 00:16:24,434 Излязох от тук. 232 00:16:25,102 --> 00:16:26,505 [въздишка] 233 00:16:29,512 --> 00:16:30,780 Auf Wiedersehen. 234 00:16:32,450 --> 00:16:34,254 Au revoir. 235 00:16:36,592 --> 00:16:37,694 довиждане 236 00:16:39,264 --> 00:16:40,700 Гадно за концерт. 237 00:16:41,536 --> 00:16:42,904 [вратата се отваря] 238 00:16:42,905 --> 00:16:44,207 [вратата се затваря] 239 00:16:53,994 --> 00:16:55,329 Преместете го. 240 00:17:00,740 --> 00:17:02,310 Приятно обслужване. 241 00:17:02,744 --> 00:17:04,414 Здравей Сатана. 242 00:17:06,318 --> 00:17:08,288 [пукащи пламъци] 243 00:17:09,324 --> 00:17:11,529 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 244 00:17:23,553 --> 00:17:26,123 - [писък] - [крещи, ахва] 245 00:17:26,124 --> 00:17:29,496 О, г-н Замбони, Извинявам се. 246 00:17:29,497 --> 00:17:31,235 [задъхвайки се] Какво? 247 00:17:31,434 --> 00:17:35,143 Моят Eierlikor трябва да има опаковани още подправки отколкото може да понесе човешкото тяло. 248 00:17:35,309 --> 00:17:37,213 Много ни изплашихте. 249 00:17:37,313 --> 00:17:40,351 Твърде много индийско орехче може да доведе до отравяне с миристицин. 250 00:17:40,352 --> 00:17:42,824 Не е необичайно около празниците. 251 00:17:43,125 --> 00:17:45,328 Ти... може да ти се завие свят за следващите 48 часа. 252 00:17:45,329 --> 00:17:50,372 [Констанс] Да, но мистър Файбс ме увери че делириумът е преминал. 253 00:17:50,841 --> 00:17:52,910 Боже мой 254 00:17:52,911 --> 00:17:57,655 Ти се мяташе и се обръща и крещи такива луди неща. [смее се] 255 00:17:58,155 --> 00:18:00,326 Но всичко свърши. 256 00:18:01,629 --> 00:18:03,165 Виж, слънцето изгрява. 257 00:18:03,967 --> 00:18:06,772 Това е нова зора за всички нас. 258 00:18:08,142 --> 00:18:09,777 Бърза игра на джин? 259 00:18:09,778 --> 00:18:12,350 Разбира се, предпочитам да го пусна отколкото да го изпиете. [смее се] 260 00:18:12,551 --> 00:18:14,187 Сега просто си почивай, скъпа. 261 00:18:14,655 --> 00:18:19,364 Няколко часа затворени очи и ти ще бъдеш точно като дъжд. 262 00:18:32,758 --> 00:18:35,597 - Почукайте. - Уф. 263 00:18:36,131 --> 00:18:37,900 Шестнадесет. 264 00:18:37,901 --> 00:18:40,873 Вие сте до 65. 265 00:18:40,874 --> 00:18:40,907 Вие сте до 65. Да, да, да. Просто сделка. 266 00:18:40,908 --> 00:18:43,344 Да, да, да. Просто сделка. 267 00:18:43,345 --> 00:18:48,890 Знаеш ли, разбрах че има 13 карти във всяка боя в колодата. 268 00:18:50,860 --> 00:18:52,965 Знаеш ли, трябва да призная, 269 00:18:53,165 --> 00:18:56,938 Ще бъда по-щастлив отколкото момиче в сарафан на окръжния панаир 270 00:18:56,939 --> 00:19:00,780 никога да не чувам споменаването отново на числото 13. 271 00:19:00,781 --> 00:19:04,588 ти знаеш, те се опитаха да се жертват един или двама наведнъж, 272 00:19:04,688 --> 00:19:07,693 но едва направи вдлъбнатина върху неговите биомаркери. 273 00:19:07,694 --> 00:19:12,436 Не знам чия беше идеята да пожертвам 13 наведнъж, 274 00:19:12,537 --> 00:19:14,374 но може би са станали до три или четири, 275 00:19:14,575 --> 00:19:18,449 и някой предложи те скачат напред на любимия номер на г-н Nas. 276 00:19:18,549 --> 00:19:20,552 Но... [вдишва рязко] ...когато го направиха, 277 00:19:20,553 --> 00:19:25,864 о, тези биомаркери се вдигнаха по-бързо от моя "enispay" 278 00:19:25,964 --> 00:19:29,304 в задната стая на The Corner Pocket в Ню Орлиънс. 279 00:19:29,538 --> 00:19:31,008 Беше доволен. 280 00:19:31,241 --> 00:19:34,280 Е, това е просто очарователно. Трябва да ми кажеш повече. 281 00:19:34,949 --> 00:19:40,358 Е, числото 13 има винаги е бил свързан с тъмния лорд 282 00:19:40,359 --> 00:19:41,695 и всичко за злото. 283 00:19:41,796 --> 00:19:44,768 Юда беше 13-ият гост на Тайната вечеря, 284 00:19:44,769 --> 00:19:48,777 което затвърди това число със смъртта и предателството. 285 00:19:48,910 --> 00:19:52,083 преди това, 12 беше перфектното число. 286 00:19:52,349 --> 00:19:55,856 Беше 12 месеца в годината, 12 знака в зодиака, 287 00:19:55,857 --> 00:19:57,593 12 часа през деня. 288 00:19:57,594 --> 00:20:02,403 Но 13 прекъснати това съвършенство, точно както направи г-н Нас. 289 00:20:02,504 --> 00:20:06,344 Тринадесет стойки за нестабилност, хаос. 290 00:20:06,345 --> 00:20:11,354 Добре, тези 13 жени бяха върнати обратно от самия Сатана. 291 00:20:11,822 --> 00:20:17,066 Но искам да кажа, защо, защо да ги влачите от техните гробове 292 00:20:17,233 --> 00:20:19,505 само за да ги унищожа отново? 293 00:20:19,638 --> 00:20:21,809 Е, снощи, когато нашият тъмен господар 294 00:20:21,909 --> 00:20:24,914 най-накрая остави сина си да пие от потира, 295 00:20:24,915 --> 00:20:28,689 той искаше жертвите за да има малко повече сос. 296 00:20:28,790 --> 00:20:32,630 Сега, запомни, Rauhnacht идва само веднъж годишно, 297 00:20:32,631 --> 00:20:35,369 когато Адската уста е най-гладен. 298 00:20:35,503 --> 00:20:38,842 Откъде знаеш всичко това? Искам да кажа, какво, имате ли някой отвътре? 299 00:20:38,843 --> 00:20:42,818 О, назад в деня когато бях в плът, това бяха моите хора. 300 00:20:43,218 --> 00:20:46,760 Бях в стаята през нощта Антон ЛаВей обръсна главата си. 301 00:20:47,359 --> 00:20:52,436 Оригинален член на Църквата на Сатаната. Какво ще кажете за това? 302 00:20:52,838 --> 00:20:54,440 мой, мой. 303 00:20:55,375 --> 00:20:56,278 Почукайте. 304 00:20:56,813 --> 00:20:58,715 - Единадесет. - Какво... [заеква] 305 00:20:58,716 --> 00:21:02,591 - Изневеряваш ли? - Не, аз... имам три правила в живота. 306 00:21:02,691 --> 00:21:05,496 Никога не отказвам работа с джанта от женен мъж, 307 00:21:05,663 --> 00:21:07,967 Никога не отказвам безплатно питие, 308 00:21:07,968 --> 00:21:11,008 и аз никога, някога мамят на карти. 309 00:21:11,375 --> 00:21:15,081 Искам да кажа, какво има за вас? Какво получаваш от всичко това? 310 00:21:15,082 --> 00:21:18,955 Е, имах мечти, истински мечти, филмови мечти. 311 00:21:18,956 --> 00:21:21,428 Щях да бъда следващият Кенет Ангър 312 00:21:21,529 --> 00:21:23,900 и да направя своя собствена версия на Scorpio Rising. 313 00:21:24,000 --> 00:21:27,706 Но тази мечта умря нощта, когато бях блекджекнат 314 00:21:27,707 --> 00:21:30,981 от неохотно парче търговия Вдигнах 315 00:21:31,080 --> 00:21:34,420 което ме ограби от портфейла ми и моят часовник, 316 00:21:34,521 --> 00:21:38,195 и ми даде случай на гей удари. 317 00:21:38,361 --> 00:21:41,602 Умрях два дни по-късно, сама. 318 00:21:42,036 --> 00:21:44,842 Но когато г-н Нас се върне до пълна сила, 319 00:21:44,942 --> 00:21:47,613 той ще ми позволи направете този филм за мотористи. 320 00:21:47,614 --> 00:21:51,589 Да, може да е малка размяна за моята безсмъртна душа, 321 00:21:51,689 --> 00:21:54,895 но мечтата си е мечта колкото и малко да е. 322 00:21:55,462 --> 00:21:59,103 Стига с моята плачеща история. Как се озова тук? 323 00:22:00,540 --> 00:22:02,109 По същия начин, по който направи. 324 00:22:03,445 --> 00:22:05,750 Сключих сделка с дявола. 325 00:22:07,353 --> 00:22:09,958 Но тази история... 326 00:22:11,261 --> 00:22:13,365 изисква твърда. 327 00:22:13,532 --> 00:22:15,870 - Любимият ми вид. - [кихи] 328 00:22:19,845 --> 00:22:22,416 - [тракане на стъклени съдове] 329 00:22:23,719 --> 00:22:24,856 [Констанс] Просто спретнато. 330 00:22:24,988 --> 00:22:26,625 [г-н Phibes] Това е вашето питие. 331 00:22:26,626 --> 00:22:27,994 Сега разлей чая. 332 00:22:27,995 --> 00:22:30,599 [Констанс] Аз... аз просто искам да кажа нещо. 333 00:22:30,600 --> 00:22:35,811 с цялото ми уважение, Аз не съм като теб. 334 00:22:36,377 --> 00:22:39,251 Не съм човек с груба търговия. 335 00:22:39,518 --> 00:22:42,791 Виждал съм грубите ти ръбове, скъпи, и аз ги обичам. 336 00:22:43,491 --> 00:22:48,202 Като мен, като всички нас, преминал си през болка. 337 00:22:48,368 --> 00:22:49,904 Не можете да скриете това. 338 00:22:49,905 --> 00:22:52,911 Защо... [смее се] ...не си ли сладкодумецът? 339 00:22:54,681 --> 00:22:56,084 Ето я историята. 340 00:22:56,919 --> 00:22:59,691 Г-н Нас дойде при мен. 341 00:23:00,158 --> 00:23:02,497 Толкова млад. 342 00:23:02,964 --> 00:23:05,537 Пълен с... [всмуква дъх] 343 00:23:05,770 --> 00:23:07,373 ...жизненост. 344 00:23:07,540 --> 00:23:12,350 Просто... най-красивата... 345 00:23:13,451 --> 00:23:17,460 красив паднал ангел бихте могли някога, някога да си представите. 346 00:23:17,661 --> 00:23:21,401 Взех само по-старата версия, и не съм дори кралица на бръчките. 347 00:23:21,568 --> 00:23:23,573 Сигурно силно те е искал. 348 00:23:23,739 --> 00:23:26,110 Предполагам, че го направи. [смее се] 349 00:23:26,411 --> 00:23:29,751 И сделката този дявол накара ме... О, Боже мой... 350 00:23:30,920 --> 00:23:33,593 беше нещо Не можех да откажа. 351 00:23:33,793 --> 00:23:37,734 - [звънеца на асансьора] - [Констанс] Той ме извика. дойдох. 352 00:23:38,603 --> 00:23:40,941 Кой би могъл да устои такава покана? 353 00:23:42,110 --> 00:23:46,384 Не ме притесняваше чрез свръхестествената сила от всичко, 354 00:23:46,552 --> 00:23:48,589 знаете, тъмното намерение. 355 00:23:48,923 --> 00:23:52,830 Живея с тази неземна атмосфера от години 356 00:23:52,831 --> 00:23:54,902 в онази проклета къща на призраци. 357 00:23:55,068 --> 00:23:58,142 Констанс, моята любима грешница. 358 00:23:58,676 --> 00:23:59,677 Ето моето момиче. 359 00:23:59,678 --> 00:24:02,517 [свири се ♪ джаз-фънк музика] 360 00:24:02,717 --> 00:24:03,953 Моля, седнете. 361 00:24:04,688 --> 00:24:08,461 [Констанс] Той ме поздрави, коленете ми отслабнаха. 362 00:24:10,533 --> 00:24:15,944 И така онази вечер той ми каза от плана му да въведе ред. 363 00:24:16,612 --> 00:24:21,522 Каза ми, че е избрал мен за да му помогне да спечели този трон. 364 00:24:22,056 --> 00:24:24,127 Той беше уверен. Това ми хареса. 365 00:24:24,260 --> 00:24:29,270 Нов световен ред. [смее се] Христос! 366 00:24:29,271 --> 00:24:31,875 Сякаш неща не може да стане по-лошо отколкото вече са. 367 00:24:31,876 --> 00:24:34,548 Не използвайте името му пак пред мен! 368 00:24:34,648 --> 00:24:36,384 Ще се издигнеш и управлява света, 369 00:24:36,618 --> 00:24:41,093 тогава по-добре намери си проклетник чувство за хумор, господине. 370 00:24:41,094 --> 00:24:42,495 Исус Х. Христос. 371 00:24:42,496 --> 00:24:43,565 [смее се] 372 00:24:43,566 --> 00:24:46,403 Радваш ме, винаги. 373 00:24:46,404 --> 00:24:49,878 Страхувам се от нищо, дори от мен. 374 00:24:50,713 --> 00:24:55,222 [подиграва се] Справих се с чудовища през целия ми живот. 375 00:24:56,257 --> 00:24:57,794 Познавам ви всички добре. 376 00:24:57,961 --> 00:24:59,798 Значи имаме споразумение тогава. 377 00:25:00,199 --> 00:25:02,971 Ти ми помагаш да достигна моята възраст, да осъществи моята съдба? 378 00:25:04,140 --> 00:25:05,777 [въздишка] 379 00:25:07,446 --> 00:25:10,520 [смее се] Защо не, хм? 380 00:25:11,789 --> 00:25:13,726 Нямам какво да губя. 381 00:25:16,497 --> 00:25:18,569 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 382 00:25:23,779 --> 00:25:28,354 [Констанс] И тогава, точно както Продадох душата си на дявола 383 00:25:28,355 --> 00:25:30,225 и подписах всичко, 384 00:25:31,361 --> 00:25:33,866 Аз естествено поиска нещо. 385 00:25:34,568 --> 00:25:36,070 Така че, ако направя това... 386 00:25:38,342 --> 00:25:40,112 има едно нещо... 387 00:25:42,116 --> 00:25:44,588 което искам в замяна. 388 00:25:44,589 --> 00:25:46,257 Назовете цената си. 389 00:25:47,326 --> 00:25:49,130 Искам отново да бъда майка. 390 00:25:52,771 --> 00:25:54,173 Но този път... 391 00:25:56,612 --> 00:25:57,914 да го направя правилно. 392 00:25:59,350 --> 00:26:01,020 Запечатайте го с целувка? 393 00:26:26,672 --> 00:26:28,642 [плаче] О... 394 00:26:30,746 --> 00:26:32,349 Този път... 395 00:26:32,884 --> 00:26:35,489 Ще направя както трябва, Обещавам, обещавам. 396 00:26:35,723 --> 00:26:36,692 да 397 00:26:36,892 --> 00:26:38,529 Бебета, бебета, бебета. 398 00:26:38,762 --> 00:26:40,800 [плаче] О... 399 00:26:42,971 --> 00:26:43,972 ти плачеш ли 400 00:26:43,973 --> 00:26:46,243 какво мога да кажа Аз съм мекушавец. 401 00:26:46,244 --> 00:26:50,084 радвам се за теб Радвам се за вашето приключване. Ново начало. 402 00:26:50,085 --> 00:26:52,890 Е, хайде, стар меко. 403 00:26:53,592 --> 00:27:00,038 Да отидем да видим ако този панаир на Лилит там долу направи всичко за нашия г-н Нас. 404 00:27:02,744 --> 00:27:04,547 [♪ свири зловеща музика] 405 00:27:04,548 --> 00:27:06,083 [съскане на змия] 406 00:27:08,354 --> 00:27:14,834 Всяка жертва на 13 души повишава биомаркерите в кръвта му. 407 00:27:21,447 --> 00:27:23,251 След като достигнат сто... 408 00:27:24,286 --> 00:27:25,957 той ще се издигне. 409 00:27:28,762 --> 00:27:30,431 - Е? - [машина бипка] 410 00:27:30,432 --> 00:27:31,702 деветдесет и шест. 411 00:27:31,935 --> 00:27:33,506 [смее се] 412 00:27:33,706 --> 00:27:35,610 Само мустак от 100. 413 00:27:35,776 --> 00:27:36,846 [♪ орган, свирещ зловеща музика] 414 00:27:37,045 --> 00:27:39,518 Наближава нова зора. 415 00:27:39,852 --> 00:27:41,688 Здравей Сатана. 416 00:27:42,457 --> 00:27:44,293 Здравей Сатана. 417 00:27:44,695 --> 00:27:46,798 Здравей Сатаната! 418 00:27:46,799 --> 00:27:49,103 - Здравей Сатаната! - [пламъци свистят] 419 00:27:52,042 --> 00:27:54,346 [♪ възпроизвежда мистериозна музика]